Castle, hvis du blir skadet
mens du følger Beckett for å researche romanen din,
kan du ikke stevne kommunen.
Blir du skutt, kan du ikke stevne kommunen. Blir du drept...
Kan ikke liket mitt stevne kommunen.
Arvingene dine, Castle.
Må han signere, eller kan jeg skyte ham nå?
Disse ansvarsfraskrivelsene er viktige.
Ok.
Kanskje du heller vil
henvise saken til advokaten din?
Tuller du? Han ville aldri latt meg signere disse.
Heldigvis er det jobben hans å få meg ut av trøbbel,
og ikke hindre meg i å havne i det.
Beckett.
Ja. Hvor?
-Greit, jeg er på vei. -Vent. Hvor skal du?
-Jeg har arbeid å gjøre. -Har vi en sak?
Nei, jeg har en sak. Du har papirarbeid.
-Og? -Mrs. Rosenberg, 9-E her,
kommer for å legge klærne sine i tørketrommelen, men den er opptatt.
Kommer en halvtime senere og har fått nok,
bestemmer seg for å ta saken i egne hender.
Mener du at en gammel dame har drept noen for en tørketrommel?
Hva? Nei, hun er bare lei av å vente.
Så hun åpner tørketrommelen for å ta ut den andres klær,
og finner denne kvinnen isteden.
Hvis ikke det sier noe om å ikke rote i andres skittentøy,
-vet ikke jeg. -Det er etikette inne i bildet.
Hvis klærne var tørre, hadde Rosenberg rett
til å legge dem i korgen.
Hvis du skal si at hun brettet dem,
blir det litt uhyggelig.
Om noen begynner å grave i mitt undertøy
uten innbydelse, tar jeg det som et alvorlig brudd på hygienen.
Jeg trodde du gikk uten, Esposito.
Det følger årstidene.
La oss få henne ut med litt verdighet.
Åstedsgranskerne må hit, og blekemiddelet
må til laben, og avtrykk og fotografier,
selv om jeg ikke vet om det vil hjelpe på et offentlig sted.
Jeg antar hun bodde her.
Jobbet. 12-F. Hun er barnepiken.
Trodde du ble kvitt meg på stasjonen, gjorde du ikke?
Barnepike Dødesen blir funnet i en tørketrommel.
Tror du ikke sjefen vil gi meg del i den historien?
Du har rett, Castle. Min feil.
Hvor mye lenger må jeg regne med
at du skygger meg på sakene mine som nå?
Når jeg skriver en ny rollefigur,
vet jeg ikke når inspirasjonen kommer.
Jeg trodde jeg var inspirasjonen din.
Det er du, kriminalbetjent, på så mange måter.
lnspirasjonen kan slå til før du aner det.
Barnepiken het Sara Manning.
Hun jobbet for familien Peterson i cirka to år.
Dørvakten er en stor beundrer.
Mrs. Peterson?
Kate Beckett, NYPD. Jeg lurte på om jeg kunne stille deg
-noen spørsmål om Sara Manning. -Så klart. Kom inn.
Takk.
Richard Castle. Bare NY.
Vennen, mamma og pappa må snakke med noen folk,
men vi er rett her ute.
Vi har ikke sagt hva som skjedde.
Vi skjønner ikke hvordan.
Sara og han sto hverandre svært nær.
Hun har en egen evne med barn.
Hun var en herlig jente.
Beklager virkelig.
Skolen ringte meg på kontoret da Sara ikke hentet Justin.
Jeg prøvde mobilen hennes, men fikk bare svareren.
Så ringte jeg hit, men igjen var det svareren.
Så jeg tok en drosje til skolen.
Da vi kom hjem, var politiet allerede her.
Når så dere Sara sist?
Mannen min så henne i går kveld da han kom hjem.
Vi kjører Justin til skolen hver morgen,
så vi pleier å være borte når hun kommer hit.
Og når er det?
I dag ville det ha vært kl. 11.00.
Sara rydder, vasker Justins tøy
og henter ham på skolen klokken 14.00.
Så er en av oss hjemme til middag.
I går kveld var det min manns tur.
Og da var du den siste som så Sara?
-Regner med det. -Nevnte hun noen problemer
-hun hadde, kanskje en kjæreste? -Saras kjæreste?
Dørvakten sa politiet mente det var et innbrudd,
-og det innebærer en fremmed. -Vi vet ikke hva som skjedde.
Kanskje ikke, men statistisk sett
er det sannsynlig at det var en hun kjente.
Herregud.
lgjen kan vi ikke vite hvem som var involvert.
-Men hun hadde en kjæreste. -Brent. Men de slo opp.
-Når da? -For rundt en måned siden,
men Sara nevnte aldri noe om problemer eller noe sånt.
Var det Brent han het?
-Ja. -Vet dere etternavnet hans?
-Jeg tror ikke Sara nevnte det. -Ikke til meg heller.
Tusen takk for deres tid.
Bare hyggelig.
-Castle, kom. -Var det alt?
Det var alt.
Vet dere hvordan jeg kan nå Saras foreldre?
Herregud. Jeg hadde ikke tenkt på det.
Vi har ikke nummeret deres.
De bor i Atlanta. Hun var hos dem i julen.
Hva med Saras ting?
Vi har vesken og jakken hennes.
Kanskje jeg kan ta den og sjekke mobilen hennes?
Hvorfor kunne vi ikke bli lenger?
Fordi jeg liker å undersøke ting selv først.
Dessuten skal ingen av dem noe sted.
Det er ingen mobil her.
Den kan være på vaskerommet eller i tørketrommelen.
I så fall finner åstedsenheten den.
Hun har fremdeles Georgia-førerkort.
Er det virkelig du som må ringe foreldrene?
Lettere å skrive om enn å oppleve, Castle?
Tre menn står rundt en datamaskin.
Håper ikke det er porno, for da vil jeg se.
Esposito og Ryan hentet filmopptak fra en heis ved bakre inngang.
Hovedinngangen er bevoktet 2 4 timer.
Dette er heisens kamera.
Offeret tar heisen med skittentøykurven.
Tar den med ned til kjelleren for å legge guttens tøy i vaskemaskinen.
Litt senere tar hun den igjen,
helt opp igjen til leiligheten.
Så, cirka 40 minutter senere,
tar hun heisen ned til kjelleren igjen.
Trolig for å ta tøyet ut av vaskemaskinen
-og legge det i tørketrommelen. -Hun blir ikke filmet mer.
Den eneste andre som tok heisen helt ned til kjelleren
den neste timen, var den gamle damen som fant liket.
Så den som angrep henne, må ha brukt trappen,
ellers ville han ha blitt filmet.
Vi hadde tre vedlikeholdsarbeidere på jobb den dagen.
-Vi sjekker navnene deres i kveld. -Hvorfor bare arbeiderne?
Hvorfor ikke sjekke alle naboene også?
Hva baserer du det på?
At naboen ville gitt en bedre historie.
Nei, kom igjen. Hva vet vel noen av oss om naboene våre i denne byen?
Tror du naboen til Sams sønn
visste at han var nabo til Sams sønn?
Naboene i Berkowitz sin bygning
ante ikke at han var morderen.
Takk. Hva med fyren i 8-B?
-Hvem? -8-B. Stille fyr.
Man ser ham hver dag, men legger aldri merke til ham.
Men han la merke til Sara.
Hun er ung, pen.
En jente som en som han ville vært sjanseløs med.
Vi kjenner alle sånne jenter.
Først er det bare en lek. Finne ut timeplanen hennes.
Når vasker hun tøy? Når er hun alene?
Helt til det blir noe mer, noe han ikke kan kontrollere.
Han bruker trappen for å unngå kameraene i heisen.
Og så bare venter han, skjult i skyggen.
Når hun kommer inn på vaskerommet, angriper han.
Da han så inn i de tomme, livløse øynene,
ville han si at han aldri mente å drepe henne.
Han ønsket bare å bli lagt merke til.
Det var da han følte varmen fra tørketrommelen mot huden.
Han løftet den slappe kroppen hennes
og la den inn.
Han smilte nesten over hellet sitt
da han fant kvartdollaren i lommen
og dyttet den inn i sprekken.
Det ga ham tid til å gjøre det han gjør best.
Forsvinne.
Bedre historie. Kaffe?
La oss se om vi kan finne ut noe om naboene.
Og noen må fortelle meg hvem som bor i 8-B.
La meg gjette. Besta har lagd mat.
-Kylling masala. -Hvor er Martha?
På rommet og tar en dramatisk pause.
Overlater rotet til alle andre som vanlig.
Det går bra. Middagen var moro.
Det er vårt rom, ikke hennes. Husk det.
Selv til tross for det heslige sengeteppet hun kjøpte.
Hvis du er sulten, er det masse rester.
Takk. Jeg spiste på hjemveien.
Du blir mer og mer typisk politi.
Jaså? Syns du det?
Hvem ble drept i dag?
Barnepiken.
-Vet de hvem som gjorde det? -Når det er mord,
vet de ikke hvem som gjorde det før fyren er tatt.
-Hvorfor hadde aldri vi barnepike? -Moren din og jeg fant ut
at om noen skulle ødelegge deg, skulle det være jeg.
Men det ble menneske av deg likevel.
-Overraskende nok. -Er det den fortapte sønn jeg hører,
som kommer fra nattskiftet?
Har du tatt noen i dag?
-Jeg spilte i N YPD Blue en gang. -Du var den gale hjemløse kvinnen.
Noen vil si du er det fortsatt.
Jeg spurte pappa hvorfor vi ikke hadde barnepike da jeg var liten.
Jeg sparte henne for historier fra min egen erfaring.
Jeg hadde jobb som skuespiller.
Ikke alle kan sitte hjemme
foran en laptop og si de har jobb.
Jaså? Hadde du barnepike?
Vi kalte dem ikke barnepiker den gangen.
-Hva ble de kalt? -Jeg vet ikke. Alkoholikere?
Galninger? Nei, vent.
Helt uansvarlige middelaldrende kvinner som,
istedenfor å passe meg
slik de skulle, satt og så på TV.
Hold opp med sytingen. Det gikk slett ikke galt med deg.
Glem ikke at den gode halvparten er mine gener.
Det er vi vel nødt til å tro deg på, ikke sant?
Men jeg ber ikke om en unnskyldning.
Jeg fikk handlingen til min første roman
-da jeg så på One Life to Live. -Der ser du.
Beckett, savner du meg allerede?
Dermed er jeg en kvart del i suksessen din også.
Jaså? Har de sånne om kvelden? Helt klart ikke. Jeg bare...
Det rører meg at du tenkte på meg.
Beordret til å ringe meg? Skjønner.
Uansett. Jeg kan gå med det samme.
Ok. Må stikke.
Kunne sagt "Ikke vent oppe", men du sovner før elleve.
22.30. Skal på skolen.
Er du sikker på at hun har noen av genene våre?
-Tja. -Hjelper du til med oppvasken?
Greit. Vær forsiktig, purk.
NEW YORK UNDERSØKENDE LEGE
Her, ta på deg disse.
Ja vel?
Jeg trodde politi bare sto rundt liket
og spiste smørbrød og dro vitser.
Skikkelig galgenhumor.
Hodeskaden bidro utvilsomt til dødsfallet.
Kraften i slagene førte til betydelig hjerneblødning.
Castle, godt å se deg igjen.
Skulle gjerne sagt det samme, men brillene er ripete.
Hvor ofte får dere bytte disse?
Ikke alle har ditt budsjett, Castle. Hva drepte henne?
Jeg tror hun ble slått i hodet med blekemiddelet,
for så å falle og slå tinningen på kanten av bordet.
Derfor blødningen i tinningen.
Uten legetilsyn hadde hun ingen sjanse.
Men jeg tenkte dere ville finne det interessant
at hun hadde sex i timene før hun døde.
-Sex? -Jeg skal forklare det senere.
Kan til og med ha vært i minuttene før mordet.
Varmen gjør det vanskelig å fastslå.
-Tror du hun ble voldtatt? -Vanskelig å si.
Det var ingen rifter i vagina, ingen sæd.
Hva tyder på sex, da?
Spor av sæddrepende middel. Han brukte kondom.
Det er visst skikkelig lenge siden for deg.
Det kan ha vært voldtekt, men jeg gjetter på...
Hun kjente fyren.
Uten tegn på trauma, tror jeg ikke overfallsmannen
er en seksualforbryter, særlig når han bruker kondom.
Kanskje han prøver å skjule DNA.
En som er smart nok til å skjule DNA,
ville ikke hatt sex på vaskerommet.
Du skjønner ikke poenget. Vaskerommet ga ham muligheten.
Ingen tilfeldighet at hun ble drept der.
Esposito, noe nytt om mobilen hennes?
Jeg har loggen hennes, og operatøren pinget den.
lfølge triangulering er den i eller nær bygningen.
Kanskje han tok den,
og så kastet den. Hva med ekskjæresten?
Vi har fornavnet, Brent.
Men han finnes kanskje på mobilen hennes.
-Hva med disse samtalene? -Hvilke?
En rekke innkommende samtaler
-fra samme nummer. -Ja. Vi sjekker fortsatt,
men det er et kontantkort. Dessuten sluttet samtalene
noen uker før hun ble drept.
Ja, men de utgående samtalene til det nummeret slutter før det.
Hun ville ikke snakke med vedkommende.
Hun lot dem gå til svareren.
Finn denne Brent og bring ham inn til avhør.
Du er her ved invitasjon. Oppfattet?
-Oppfattet. -Bra.
-Brent Johnson? -Ja.
Kriminalbetjent Kate Beckett. Dette er Mr. Castle.
-Du vet vel hvorfor du er her? -Betjentene som hentet meg på jobben,
sa du hadde noen spørsmål om det som skjedde med Sara.
Jeg har hørt at dere var sammen.
Ja, helt til for en måned siden.
En måned siden? Hva skjedde da?
-Ingenting. Vi slo opp. -Hvem sin idé var det?
-Det var vel gjensidig. -Gjensidig?
Hei, Sara, det er meg. Bare ring meg opp igjen.
Du kan ikke bare la være å ringe. Ikke vær vemmelig.
Jeg vil bare snakke med deg.
Hvorfor kan du ikke bare si hvem denne andre er.
Vet du hva? Du er bare en liten tøyte.
Det er mange flere sånne.
Jepp. De får Alec Baldwins meldinger
-til å virke trivelige. -Hvordan fikk du dem?
-Fra mobilleverandøren din. -Et lite råd,
når du kjøper kontantkort, ikke bruk kredittkortet ditt.
-Lett å spore. -Jeg prøvde ikke å skjule noe.
Ikke? Hvorfor løy du for meg, da?
Fordi en mann ikke liker å bli dumpet. Har jeg rett? Egoet vårt tåler det ikke.
En gang var en ekskjæreste utro mot meg,
og jeg drakk i en uke. Jeg likte henne ikke engang.
Hadde jeg elsket henne? Du verden. Jeg vet ikke
hva jeg ville ha gjort.
Nei, aldri. Det var ikke sånn.
Ikke det. Hvordan fant du ut om Sara,
-om dere slo opp for en måned siden? -Av en venn. Chloe.
Chloe Richardson. Greit? Vi studerte sammen.
-Det var Chloe som ordnet jobben. -Hvordan fant hun det ut?
Chloe jobber for en annen familie i bygningen.
De sto hverandre ganske nær.
Hvor var du den dagen Sara ble drept?
Jeg var der politiet fant meg, på jobb.
Vi har videokameraer og et innstemplingsark.
Jeg hadde ikke noe med dette å gjøre.
Er jeg arrestert eller noe?
Nei. Du kan gå.
Men ikke forlat byen før vi snakkes igjen.
Skjønner du?
Ja. Skal bli.
"Ikke forlat byen"? Trenger du ikke skjellig grunn for noe sånt?
Jo, men det vet ikke han.
Kan du lyve sånn? Det er så stilig.
Castle.
Dørvakten sa at dette er lekeplassen alle barnepikene
i bygningen går til, så kanskje vi finner Chloe her.
-Det tar meg noen år tilbake. -Noen?
Jeg tror det er litt mer enn som så.
Ikke da jeg var barn.
Da jeg tok datteren min med til parken.
Pleide du å ta datteren din med til parken?
Vår, sommer, høst. Vi var her hver dag.
Moren til Alexis spilte i samfunnsteater.
Hun turnerte mye, så jeg hadde omsorgen. Hva?
Jeg kunne ikke se deg som alenefar.
Noen av de beste dagene i mitt liv.
-Det er faktisk ganske fint. -Du sier ikke det.
Vet du hvor mange alenemødre det er
på en lekeplass på Manhattan? Og der var jeg mellom ekteskap.
Og hvor mange ganger har du vært gift, Castle?
-To. -Er det alt?
-Er ikke det nok? Hva med deg? -Jeg? Aldri.
-Seriøst? -Ja.
Du ville vært god. Du er både kontrollerende og misbilligende.
Du burde prøve det.
Jeg er ingen "Hvis du ikke lykkes med en gang"-type.
Når det gjelder ekteskap, holder det med én.
-Noen seriøse kandidater? -Becca, ikke gå noe sted. Becca!
Dørvakten sa hun gikk i rød vest. Det kan være henne.
-Fort! -Chloe?
Etterforsker Beckett. Kan jeg stille noen spørsmål
om Sara Manning?
Akkurat nå?
Ja, det tar ikke lang tid.
Ja. Maggie? Kan du passe Becca litt?
Saras kjæreste fortalte at du hjalp henne å få jobb.
Har du snakket med Brent?
Da vi var ferdige på skolen, fant ikke Sara seg jobb.
Hun var vikar over hele byen.
Jeg jobber for en familie i samme bygning,
og hørte at familien Peterson ønsket seg barnepike.
Når så du Sara sist?
Jeg vet hvordan det føles å miste noen.
Men vi må stille disse spørsmålene.
Ja.
lblant møttes vi før jobb og tok en kaffe på Columbus,
og så gikk vi til jobben sammen.
-Drakk dere kaffe den dagen? -Ja.
Sa hun noe til deg? Virket hun opprørt?
-Eller... -Opprørt? Over hva?
Brent ga inntrykk av at Sara var sammen med en annen.
Du vet vel hvem det var?
lblant ble Sara lenger.
Hos familien Peterson?
Ja, vi sluttet omtrent samtidig,
så vi tok toget sammen. Jeg bor med en venninne
noen kvartaler unna Sara.
Men de siste månedene ble hun lenger.
Mr. og mrs. Peterson bytter på
å komme hjem til middag.
Ja, mrs. Peterson fortalte det.
Herregud. Jeg vil ikke si noe og så...
Han er jo gift.
Vent litt. Sa Sara noe om ham?
Nei, ikke akkurat. Det er bare...
De kveldene mrs. Peterson ikke kom hjem til middag,
var de eneste kveldene Sara ble lenge.
Jeg sa vi skulle stilt flere spørsmål den dagen.
Men jeg liker å avhøre de mest sannsynlige mistenkte
når jeg vet mer om dem. Sånn blir de knyttet til mer spesifikke svar.
-Mistenkte du ham også? -Mannen? Hallo!
Du ville gjort rent bord i pokerlaget mitt.
Akkurat. Du, James Patterson
og resten av bestselgerlisten?
Nei, takk. Litt for kostbart for meg.
Vi kan alltids spille klespoker.
Jeg liker mystikk bedre enn skrekk.
Jeg er der nå, men som jeg sa,
trenger jeg minst 2000 kvadratmeter.
Jeg ringer dere opp igjen.
Jeg sier ifra om klienten er interessert.
Hei. Husker du oss?
Når så du Sara sist, Peterson?
Kvelden før hun ble drept. Jeg sa det.
Det var din kveld til å være hjemme?
Riktig. Hvorfor spør du?
Peterson...
Ting tyder på at
Sara Manning hadde et forhold.
Riktig. Hun hadde kjæreste.
-En annen. -En annen? Hvem?
Tror dere jeg hadde en affære med Sara?
-Bingo. -Det er sprøtt.
Vi vet at hun ble senere noen kvelder.
Riktig. Hun hjalp oss å lage middag.
"Oss"? Det vi hørte var at hun hjalp
de kveldene kona di ikke var hjemme.
-Det er ikke det dere tror. -Er det noensinne det?
-Og ja, jeg hadde en affære. -Hva skjedde?
Hva mener du med det? Jeg bedro henne. Jeg var utro.
-Hva enn du kaller det. -Jeg mener på vaskerommet.
-Hva? -Du sa nettopp at du...
Ja, jeg hadde en affære, men ikke med Sara.
Det var med en annen kvinne på kontoret.
Hver kveld jeg skulle vært hjemme til middag, var jeg ikke det.
Dere kan sjekke telefonen.
Jeg ringte for å finne ut om det gikk bra med Sara hver kveld.
Dere kan sjekke mobilloggene.
Ikke forlat byen.
Hva skjedde med mannen?
Han var utro, bare ikke med offeret vårt.
Du må sjekke det. Dette er navnet hennes.
Sann lojalitet hører fortiden til.
Jeg mener, nevn ett lykkelig gift par.
-DeGeneres og De Rossi. -Jeg tror han tok deg der.
Er dette The View? Noe nytt om kjæresten?
Forklaringen hans stemmer, video og innstemplingsark.
Så nå har vi bare en utro ektemann
med mulig alibi og ingen mobil til å sjekke fingeravtrykk på.
Jeg har noe bedre.
Si det er borgermesteren som vil ha ham vekk herfra.
Har du merket at hun blir gretten
når hun ikke har en mistenkt?
Vi har en nå.
Gjett hvem som ikke var der hun sa
-den dagen Sara Manning ble drept. -Hvem?
Du må gjette.
Ryan. Jeg gjetter ikke.
-Du er en gledesdreper. -Nøyaktig det jeg har sagt.
Aldri i livet.
Ganske bra? Jeg sa du skulle ha gjettet.
Du var ikke på kontoret den dagen Sara Manning ble drept.
Du løy for meg, mrs. Peterson.
Ryan sjekket med skolen til sønnen deres.
Den dagen de ringte om at Sara ikke kom,
sa assistenten din at du ikke kunne nås.
Hva snakker du om?
Jeg snakker om Sara Manning.
Vi snakker om hvorfor du løy om hvor du var
den dagen hun ble drept. Vi vet du ikke var på kontoret.
Det ville vært lett å snike seg inn.
Dørvakten kan ha vært ute og praiet en taxi, tatt imot en leveranse.
Mannen min har en affære.
Visste dere det?
Ja, faktisk.
I alle disse månedene ante jeg ingenting.
-Men så fant du det ut. -Ja, Sara sa det for noen uker siden.
Fortalte Sara om affæren?
Ja, og hun følte seg så dårlig fordi hun ikke hadde sagt noe.
Det tror jeg nok.
Visste dere at han betalte henne ekstra?
-Nei, han nevnte ikke det. -Tenk å sette Sara
-midt oppe i noe sånt. -Noe sånt som hva da?
Bruke Sara til å dekke over.
-Det er kvalmende. -Jeg forstår ikke, mrs. Peterson.
Om du ikke hadde noe med Saras død å gjøre, hvorfor løy du?
Fordi min utro ektemann ikke har noen anelse om
at jeg skal gi ham skilsmissepapirene.
Jeg løy fordi jeg var hos advokaten min den ettermiddagen.
Howard er ikke den eneste som kan holde på en hemmelighet.
Hallo der! Hva holder du på med?
Ingenting.
Du er vel ikke på webkameraet igjen?
Jeg brant en DVD fra kameraene som politiet ser på.
Jeg har aldri vært på webkamera.
Det er forklaringen, og du står ved den?
Lot politiet deg brenne en DVD?
Du skjønner vel at du må slutte å stjele beviser?
Jeg trodde hensikten med å følge etterforskeren
-var å hjelpe deg å skrive. -Det kalles research, mor.
Du bør håpe denne siste Derrick Storm-boken selger,
for research betaler ikke regningene.
Er det barnepiken?
Hvilken gift kvinne ved sine fulle fem
inviterer en så pen jente inn i hjemmet sitt?
-Hei. -Hei.
-Hva ser dere på? -Jeg ser på. Hun forstyrrer.
Politiet finner ikke barnepikens mobil.
De håpet å finne fingeravtrykk på den.
Jeg ville se om hun hadde den med seg
-da hun gikk ned til vaskerommet. -Og?
Hun har den når hun går ned med klærne,
men hun har den ikke
-når hun skal bruke tørketrommelen. -Hun må ha lagt den igjen
oppe i leiligheten hvor hun jobbet.
De sier de ikke finner den. Vent litt.
Hva?
Det er fem sekunders tidsforskjell.
På hva da?
Hun tar heisen ned til kjelleren to ganger.
Første gang for å vaske klærne,
andre gang for å tørke dem.
Men andre gang tar det fem sekunder lenger.
Hvorfor skulle det ta lenger tid å flytte seg samme avstand?
Det gjør det ikke.
Jeg vet ikke helt hvor du vil med dette, Castle.
Opp. Greit, 32 sekunder.
Det tar 32 sekunder å komme fra kjelleren til 1 2. etasje.
Flott. Jeg varsler mediene.
Men andre gang tok det 3 7 sekunder.
Hvorfor tok det fem sekunder ekstra?
Fordi andre gang kom hun ikke fra 12. etasje.
Hun kom fra...
15. etasje? Dette er jo meningsløst.
Familien Peterson bor i 12.
Ja, men fyren med kondomet bor nok i 15.
Og det med heisen gjorde jeg fordi du lukter godt.
Du kan ikke bare banke på hos folk.
-Hvorfor ikke? -Hvem er det?
Fordi du kan skremme dem. Politi!
-Er dere politi? -Hun er.
-Beklager. Bor du alene? -Ja. Hva vil dere vite?
Glem det. Du er ikke ung nok.
-Ung nok til hva? -Til å ha sex.
Hva slags politi sa dere at dere var?
Han er ikke politi. Jeg er politi.
Og du er ute etter en å ha sex med?
Castle, se.
Beklager å forstyrre.
7 7 år er ikke helt umulig.
Unnskyld, er dette Becca?
Beklager. Jeg er ikke helt med.
Før hun ble drept, tror vi
Sara Manning kom fra denne etasjen.
Det vet jeg ingenting om. Jeg var på jobb.
-Kanskje hun kom for å hilse på Chloe? -Chloe Richardson?
Hun og Sara var venner,
og barna våre leker sammen av og til.
Hei. Hva foregår? Jeg trodde du skulle ut.
-Det er politiet. -Politiet?
De tror Chloes venn Sara kan ha vært her oppe da hun ble drept.
Du var hjemme den dagen, ikke sant?
-Hvilken dag var det? -Tirsdag.
Ja. Jeg var her.
Så du Sara?
-Jeg tror ikke det. Nei. -Du tror ikke det?
Nei.
Kan jeg låne toalettet? Folk tenker aldri på det.
Når går politifolk på toalettet?
-Det er der. -Takk.
Så... Tirsdag.
Ja visst. La meg tenke.
Cheetah kondomer
Du sier altså at du er usikker?
Da Chloe kom for å passe Becca,
tok jeg meg en lur. Jeg jobber om natten.
Kondomer.
Hva jobber du med, mr. Harris?
Jeg er musiker.
Kondomer på toalettet.
Men det er mulig at Sara var her oppe.
Jeg kan ikke si det sikkert.
Kanskje dere burde snakke med Chloe om dette.
-Det har jeg gjort. -Og hva sa hun?
Hun sa hun så Sara tidligere, men hun sa ingenting om
at hun hadde vært i leiligheten deres.
Hva annet kunne hun ha gjort her oppe?
Hva er det?
Det høres ut som en mobiltelefon.
Hvem sin mobil er dette?
Hvorfor lå mobilen hennes på rommet ditt?
Hun kan ha mistet den. Jeg vet ikke.
Du sa du gikk på soverommet for å ta en lur.
Hvordan kunne hun gå inn på rommet og miste telefonen
uten at du så henne?
Det rimer ikke når man tenker etter.
Vi skal ta en prøve av kondomene vi fant i medisinskapet ditt.
Det er noe du aldri vil høre.
Hvis sæddreperen matcher, blir du anklaget for mord.
-Jeg drepte ikke Sara. -Men du lå med henne.
Vi hadde sex.
Men da Sara gikk, var hun helt fin.
Du fulgte etter henne ned til kjelleren.
Du fulgte etter henne, og så drepte du henne.
-Jeg ville ikke skadet Sara. -Ikke skade henne?
Du er en gift mann og ligger med henne i din egen seng.
Når gikk hun fra leiligheten din?
-Litt før 1 3.00. -Hvordan kan du være sikker?
Fordi Chloe kommer hjem fra parken med Becca
hver dag rundt kl. 13.00 for å gi henne lunsj.
Og Sara gikk kanskje ti minutter før Chloe kom hjem.
Spør dere Chloe, vil hun si at jeg var der.
Det er helt umulig at jeg kan ha drept Sara.
Etterforsker Beckett? Frank Garrison.
Jeg er bedt om å representere mr. Harris, og jeg råder ham
til å ikke svare på flere spørsmål.
Klienten din kan svare her,
eller foran en storjury.
Hvis du har nok til å sikte ham, gjør det.
Ellers blir han med meg. Kom, mr. Harris.
Det er mye verre når de kan reglene, ikke sant?
Takk.
Kondomene matcher.
-Så vi kan bevise at de hadde sex? -Hvis Chloe kom hjem kl. 13.00,
kan han umulig ha kommet seg ned i kjelleren,
-drept Sara og gått opp igjen. -Kanskje vi burde anholde Chloe,
-se om hun støtter forklaringen. -Vi behøver ikke det.
Hvorfor ikke?
Fordi heiskameraet hadde et tidsstempel.
Den mistenkte sier at Sara forlot leiligheten rundt 12.45,
og kameraet i heisen viser henne
på vei til kjelleren kl. 1 2.48.
Vi tror hun ble drept ti minutter senere.
-Hva leter vi etter? -Barnepiken.
Vi sjekker forklaringen hans.
Han sier hun kom hjem kl. 13.00, og at han ikke gikk ut mer.
Der er hun. 12.54.
Det er seks minutter etter at Sara Manning gikk inn i heisen.
Da antar jeg at Harris snakket sant.
-Vent. -Hva?
-Hvor er ungen? -Hvilken unge?
Becca.
Den lille jenta Chloe passer.
Kanskje hun forlot henne på lekeplassen
med en av de andre barnepikene.
Harris sa hun kom hjem med datteren
-på samme tid hver dag. -Hvilken rolle spiller det?
Det finnes ingen tilfeldigheter,
ikke når det gjelder mord.
Chloe ville kjent Saras timeplan og visst
at Sara var i kjelleren akkurat da.
Hent henne.
-Kan jeg hjelpe dere? -Bor Chloe Richardson her?
-Ja, men hun er ikke her akkurat nå. -Hvor er hun?
-I byen. -Noe imot at jeg ser meg om?
Nei.
Men hun er ikke her. Hun dro for en time siden.
Kriminalbetjent.
Det er familien Chloe jobber for.
Ikke akkurat hele familien.
Hun har klippet moren ut av bildet.
-Hvor skulle Chloe? -Til leiligheten deres.
Hun sa hun måtte være barnevakt i kveld.
Hun må ha funnet ut at jeg avhørte Harris.
Om hun snakket med kona, ville hun visst han var løslatt.
Og vi vet hva hun gjør med folk hun ikke liker.
Hun går etter lan Harris.
Vi må finne henne før hun finner ham.
lntet svar i leiligheten da dørvakten ringte opp.
Han tror Chloe er der. Han sier lan Harris også er der.
Kom hjem for en time siden.
Altså må Chloe ha ventet på ham.
Vi har ikke tid til å vente.
-Vi må gå inn på egen hånd. -Hva med ham?
-Han blir her. -Nei! Kom igjen!
Jeg har signert fra meg livet. Hva mer vil dere?
Ok, Castle, men du skal observere,
ikke delta og irritere. Oppfattet?
Delta og irritere er morsommere, men ok.
Hold deg bak oss, ikke rør deg før jeg sier det.
Kors på halsen. Du vet hva jeg mener.
Åpne døra.
Jeg har et offer nede. Gjør klar.
-Politi! New York-politiet! -Vi er her!
-Mrs. Harris? -Her! Jeg har låst oss inne på badet.
-Klarert! -Sjekk ham!
Går det bra med deg? Er datteren din hos deg?
-Ja, vi har det bra. -Han lever.
Mrs. Harris, er Chloe der?
Nei, det er bare meg og Becca.
Leiligheten er klarert. Chloe er ikke her.
Du kan komme ut nå, mrs. Harris.
-Hvor er Chloe, mrs. Harris? -Jeg vet ikke.
Hun må ha brukt nøkkelen sin. Jeg badet Becca.
Jeg visste ikke hun var her.
-Det er dørvakten. -Svar.
Hallo.
Takk. Jeg skal si det.
Dørvakten sier en beboer har ringt.
Det er en jente på vaskerommet, og hun har en kniv.
-Hvor er jenta? -Hun bare sitter der.
Få disse folkene ut herfra.
Kom igjen. Alle opp trappa.
Kom igjen.
-Hva er planen? -Å få alle ut i live.
God plan.
Du går ikke inn. Oppfattet?
-Ja. -Ok.
Chloe? Kriminalbetjent Beckett. Husker du meg?
Bare gå vekk.
Beklager, men jeg kan ikke det.
Chloe, du er såret.
Legg ned kniven og la meg hjelpe.
Kan du ikke bare skyte meg?
Se på meg.
Ingen skal skyte noen. Ok?
Hvis ikke du tar ett skritt til, Castle.
Han lå med Sara.
Jeg vet det.
Men hele tiden lå han med meg.
Og han sa at han elsket meg,
at han ville gå fra kona for meg.
Menn kan være sånn noen ganger, Chloe.
De kan lyve, og jeg vet
hvor sårende det kan være.
Jeg er gravid.
Enda større grunn til å la oss skaffe hjelp.
Ikke sant?
Hør her, jeg...
Jeg ville bare snakke med henne.
Det er alt.
Jeg ville bare si at lan og jeg var forelsket.
Jeg vet at det med Sara var en ulykke.
Jeg vet det.
Jeg forlot Becca i parken og dro til leiligheten
for å se om det var sant, for...
Jeg hadde sett hvordan han så på henne.
Straks jeg så lans seng, visste jeg det.
Han gikk for å ta en dusj, så jeg kom ned hit
for å snakke med Sara.
Jeg vet du ikke mente å drepe henne, Chloe.
Sara var venninnen min. Men hun...
Hun forsto det ikke.
Hun forsto ikke hva vi følte for hverandre.
Så da hun snudde seg,
tok jeg blekemiddelet og slo henne med det.
Og så falt hun.
Jeg ble så redd. Jeg...
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg la henne i tørketrommelen.
Jeg var så sint. Bare så sint.
Legg ned kniven, Chloe. La meg hjelpe deg.
Bare legg ned kniven. Kom igjen.
Jeg er så dum.
Det går bra.
Jeg klarte visst å komme meg gjennom saken
uten å bli skadet, skutt eller drept.
Kanskje i morgen.
Jeg likte virkelig det søsterfellesskapet du kjørte på der.
Jeg kjørte ikke på noe, Castle.
Fyrens handlinger fikk konsekvenser, men han går fri.
Ikke helt.
Jeg fornemmer et ganske stort skilsmisseoppgjør i fremtiden hans.
Det blir uansett ikke nok.
Nikki Heat hadde vært forelsket. ...hun hadde fått hjertet knust en gang.
Tok dere ham?
På vei til fengsel i dette øyeblikk.
Stilig. Var det den du trodde?
Faktisk ikke.
Det må ha vært en god historie.
Du må være forsiktig, ellers blir du til en av leserne dine.
Du ødela den.
Det er i orden å bli overrasket av og til.
Det er det morsomme.
Du overrasker meg stadig vekk.
Vi ses i morgen, pappa.
God natt, søtnos.
Pappa?
Takk for at du er barnepiken min.
Bare hyggelig.